外聘傳譯員
申訴專員：司法機構停分享傳譯員名單 令執法部門難找傳譯員 專員建議：盡快建立中央資料庫
- 2021-07-22
- 港聞
- 新報人
- 記者：潘明卉編輯：林穎茵
- 2021-07-22
司法機構2018年起，停止向其他部門提供及更新傳譯員名單。申訴專員之後主動調查政府外聘傳譯服務。公署表示，自司法機構停止分享傳譯員名單後，有執法部門難以找到有經驗的傳譯員，需要向其他部門求助，更影響工作效率。公署亦指出，部分不在舊有名單內的新晉傳譯員有機會被忽略，出現錯配。公署建議，政制及內地事務局（政制局）擔任統籌協調的角色，建立外語傳譯員資料庫，改善執法部門傳譯服務安排。 根據政制局《促進種族平等行政指引》（《指引》），政府部門及其轄下相關機構，需要為不能以中文及英文（即廣東話、普通話及英文）有效溝通的公共服務使用者提供傳譯服務，讓他們有平等機會獲得服務。 公署 …