申訴專員公署

司法機構2018年起，停止向其他部門提供及更新傳譯員名單。申訴專員之後主動調查政府外聘傳譯服務。公署表示，自司法機構停止分享傳譯員名單後，有執法部門難以找到有經驗的傳譯員，需要向其他部門求助，更影響工作效率。公署亦指出，部分不在舊有名單內的新晉傳譯員有機會被忽略，出現錯配。公署建議，政制及內地事務局（政制局）擔任統籌協調的角色，建立外語傳譯員資料庫，改善執法部門傳譯服務安排。     根據政制局《促進種族平等行政指引》（《指引》），政府部門及其轄下相關機構，需要為不能以中文及英文（即廣東話、普通話及英文）有效溝通的公共服務使用者提供傳譯服務，讓他們有平等機會獲得服務。 公署 …

天氣炎熱，加上雨季開始，本港多區出現蚊患。申訴專員公署主動調查食環署去年8月至今年7月的防蚊及滅蚊工作成效，發現蚊患指數過於籠統，以致低估部分地區蚊患情況。申訴專員趙慧賢又指，食環署對防治鼠蟲隊管理欠妥善，有巡查紀錄不完整或巡查不足的問題。     申訴專員：蚊患數據籠統   公眾無法知道分區蚊患嚴重程度 公署調查發現，食環署雖為「誘蚊器指數」（用於計算誘蚊器發現白紋伊蚊的比率）訂立不同級別和分級說明，但到達第三及第四的警戒級別時，卻沒有向公眾發出警示，僅公布指數實際數字，欠解釋相關級別的信息。趙慧賢表示，市民無法得知各個監察地區的蚊患嚴重程度及應採取的防蚊及滅蚊措施。建議 …